TrabalhoComo aprender italiano para trabalhar na Itália? - Marcela Oliveira

Viver e trabalhar na Itália é um sonho para muitas pessoas e nessa trajetória é normal encontrar alguns desafios. Depois de você ter superado a barreira de “estar legal na Itália”, ou através a cidadania ou do permesso di soggiorno, o próximo grande desafio para poder trabalhar na Itália é decidir como aprender italiano.

Lembrando que o nosso foco aqui é trabalho! Então, vamos ver 4 passos obrigatórios para você aprender italiano para trabalhar na Itália.

Por que e como aprender italiano?

A resposta não é tão obvia como a maioria das pessoas possam pensar. Existem muitos motivos históricos e culturais para isso. Vamos lá explorar alguns deles:

A) Italiano é a língua oficial na Itália

Tem muitos países na União Europeia que tem duas ou mais línguas oficiais. Na Itália, não é assim! Por isso, você vai precisar do italiano em todas as suas comunicações formais e informais. Saber o italiano vai contribuir inclusive para a sua integração sociocultural na Itália.

B) Tradição

Para os italianos falar italiano é um requisito fundamental nas relações quotidianas. Se você vive na Itália já deve ter percebido o quanto os italianos valorizam todos os aspectos da cultura deles. Por exemplo: a comida, a arte, a musica, os dialetos e obviamente não é diferente com a língua italiana.

Uma outra coisa curiosa da Itália é a riqueza cultural e linguística de cada região. É impressionante a quantidade de dialetos que eles têm, dependendo da região eles vão usar em diferente frequência no dia a dia deles. Geralmente, o dialeto não é utilizado nas relações formais ou no ambiente de trabalho.

C) Inglês

Uma outra curiosidade italiana que faz aumentar a necessidade de aprender italiano é que o italiano médio fala pouco inglês. A Espanha e a Itália, na União Europeia, são os países que têm a pontuação mais baixa no quesito do conhecimento da língua inglesa (a língua do business). Pelo menos, 23,9% dos italianos afirmam ter um bom nível de inglês e somente 7,1% acha que tem um nível ótimo de inglês. Dados divulgados pelo jornal lastampa.it.

Essa é mais uma razão pela qual você deveria aprender italiano. Vale a pena salientar que a concentração dos italianos que possuem um bom inglês vai depender da região geografica também. Quanto maior a cidade e mais turistica ela for, principalmente no norte, mas italianos fluentes em inglês vai ter.

D) Respeito

Descobri uma coisa muito interessante na minha tese de mestrado (se você ainda não, leia aqui a minha história). Quando eu estudei a relação entre saber o italiano e conseguir um emprego aqui na Itália, percebi que:

Quanto mais você falar italiano, mais os italianos te respeitam e te apreciam!

Se você ainda não se convenceu da importância de falar italiano. Essa é uma boa razão! Para quem quer construir a vida aqui na Itália é muito importante criar laços com os italianos e principalmente encantar eles. Aprender italiano vai te permitir se sentir a vontade para utilizar a língua italiana e se comunicar com eles. Tenho certeza que os italianos vão ficar encantados com você quando perceberem o seu esforço.

E) Trabalho

O último motivo para você aprender italiano é para poder trabalhar. Acredito que seja claro o quanto os italianos usam e valorizam a própria lingua. Mesmo que você queria trabalhar em um ambiente internacional e não vá usar a língua italiana nas suas atividades quotidianas, se você sabe italiano isso vai ser sempre valorizado.

Tenho que dizer que tive vários alunos que conseguiram encontrar trabalho, bons cargos, mesmo com um italiano intermediário. Porém, eles continuaram o estudo da língua italiana. Então, como aprender italiano para trabalhar na Itália?

Penso que nesse momento para você seja muito claro a importância de saber italiano, principalmente se você quer trabalhar aqui. Eu gravei um vídeo aonde eu conto duas experiências de trabalho que eu tive aqui na Itália (uma como garçonete e a outra como consultora no setor de HR) e a relação da função com a língua italiana.

Além disso, eu conto como aprender italiano para poder trabalhar na Itália. Clique no vídeo abaixo e assista:

Como aprender italiano para trabalhar na Itália?

Se o seu sonho é trabalhar na Itália, pegue um caderno e anote os 4 passos sobre como aprender italiano e faça as suas anotações. Vamos lá!?

1- Entender que tem vários “tipos de italiano”

Esse é um aspecto que muitas pessoas não consideram. Ter um bom italiano não significa necessariamente que você tenha um italiano profissional!

O que eu quero dizer com isso? Saber a gramática e saber como conjugar os verbos vão te ajudar a comunicar melhor no seu dia a dia, mas isso não significa dizer que você conseguiria conversar com um engenheiro por exemplo. Até aí não tem nenhum problema, a menos que você queria trabalhar como engenheiro aqui.

Foi bem isso que aconteceu comigo, como conto no vídeo acima, quando eu fui fazer o meu mestrado aqui na Itália eu tinha o nível C2. Em outras palavras, era fluente em italiano mas não entendia nada durante as aulas.

Obviamente eu fiquei em pânico, porém entendi a duras penas que precisava saber como aprender o italiano técnico para poder trabalhar como psicologa aqui na Itália.

2- Ter um objetivo profissional

A segunda coisa importante é definir um objetivo profissional. A famosa pergunta que não sai nunca de moda é “o que você quer ser quando crescer?”. Pois cada profissão vai requerer de você um grau diferente de italiano.

• Nível de italiano – se você vai trabalhar como faxineira a língua não é o seu instrumento de trabalho, mas não podemos dizer a mesma coisa para uma pessoa que quer trabalhar como jornalista. Essa é a primeira questão: nível de italiano que você vai precisar!
• Linguagem técnica – A segunda questão tem muito haver com o primeiro ponto, saber o “italiano profissional”. Você precisa definir o seu objetivo profissional para que você sabia aquilo que você precisa estudar. Por exemplo: se você quer trabalhar como garçom você vai precisar conhecer os principais pratos italianos e como eles são preparados.

3- Aprender o vocabulario técnico

Depois de ter definido o seu objetivo profissional, chegou a hora de ver como aprender o italiano técnico. Aqui estão algumas dicas:

• Conversar com profissionais – Ter contato com profissionais na área que você quer trabalhar é uma ótima prática que vai te trazer muitos benefícios, além de você aprender o italiano técnico. Converse com eles e peça conselhos sobre como aprender italiano e procure saber qual é o dia a dia deles.
• Ir a eventos – Procure ir a eventos no seu setor, pois além de ser ótimo para fazer networking, você vai começar a mergulhar no mundo das palavras técnicas. Inclusive eu escrevi um artigo sobre como fazer networking na Itália, clique aqui para ler ele. Fique tranquilo se nos primeiros encontros você não entender nada. Lembre-se é exatamente por esse motivo que você está indo a eventos 😉
• Encontrar e ler blogs na sua área – o próximo passo é dar uma boa pesquisada no google e no Linkedin para encontrar bons artigos no seu setor. Começar a ter contato diariamente com o italiano técnico é o modo mais prático para absorver um vocabulário rico.
• Ler livros técnicos – Quando você começar a se familiarizar com os termos técnicos, chegou a hora de partir para o próximo objetivo. Ler um livro em italiano na área que você quer atuar.
• Cursos – Se você sentir a necessidade você pode se inscrever em algum curso na sua área. Felizmente, aqui na Itália você pode frequentar a muitos cursos gratuitos, geralmente eles duram duas semanas.

4- Não ter medo

A última dica é relaxar e se jogar! É muito comum ter medo de falar italiano, mas infelizmente quanto menos você falar italiano menos você vai aprender.

Ultimamente, estou aprendendo um conceito muito estranho que seria “investir em derrotas”. Geralmente, temos muito medo de sermos julgados pelos outros e de perder oportunidades. Isso é muito normal!

Porém, eu tenho que dizer para você que quanto mais você se fechar e não falar italiano menos você vai aprender. Então se permitir errar! E outra coisa importante, não espere a perfeição para você procurar emprego.

Como você pode ter percebido no artigo uma das coisas principais que você precisa fazer é ter o seu objetivo profissional definido. Se você tiver alguma dúvida ou não souber o que fazer aqui na Itália, entre em contato comigo. Escreva aqui e marcamos um encontro.

Além disso estou sempre pesquisando sobre o mercado de trabalho italiano e produzindo conteúdos dando dicas para você que quer encontrar um trabalho aqui na Itália. Se você quiser ser informado, se inscreva na minha newsletter.

Gostaria de receber nossa Newsletter? Inscreva-se agora: