A decisão de viver na Itália envolve uma complexidade de decisões e medidas a serem tomadas. Para quem me acompanha, sabe que eu falo muito da importância de trabalhar quando se muda de país, mas não somente isto! Eu também defendo a bandeira que devemos trabalhar na nossa área de formação, porém muitas pessoas têm dificuldade de entender o caminho burocrático para ter o reconhecimento profissional na Itália.
Isso é muito normal! Como sabemos, informação é tudo e o problema é ter acesso a ela. Foi pensando nisso que eu decidi abrir o jogo e contar tudo sobre o reconhecimento profissional na Itália. Pronto?
Reconhecimento profissional na Itália
A primeira coisa para entender o reconhecimento profissional na Itália é que existem dois grupos de profissões: as regulamentadas e as não regulamentadas. Se você quer saber se está pronto para trabalhar na Itália, te aconselho a seguir estes passos:
- Entender o que significa profissão regulamentada e não regulamentada.
- Verificar se a sua profissão é regulamentada ou não.
- Se no caso for regulamentada, entender qual é o órgão que faz a regulamentação.
- Ativar o procedimento de reconhecimento.
Vamos ao primeiro passo?
Reconhecimento profissional na Itália: profissões não regulamentadas
As profissões não regulamentadas são aquelas que você pode exercer sem ter um título de estudo específico. São profissões “abertas”. Atenção: isto não significa que os profissionais dessa categoria não precisam ter requisitos, mas significa somente que os requisitos serão decididos pela empresa que vai contratar e não por um órgão que faz a regulamentação.
Se você se formou fora da Itália e a sua profissão faz parte das profissões não regulamentadas, significa que você não precisa ter um reconhecimento profissional legal ou formal para trabalhar aqui na Itália. Em outras palavras, você já está pronto para o mercado de trabalho italiano.
Quais são as profissões que não tem um reconhecimento profissional na Itália? Aqui vai uma lista com as principais no momento:
- Administrador de condomínio
- Artes Terapêuticas
- Artístico e musical (designer de interiores, ator, dançarino, cantor, compositor, maestro, músico – instrumentista, designer, estilista, pintor, diretor, cenógrafo, escultor e afins)
- Avaliador imobiliário
- Carpinteiro de elementos e estruturas de madeira
- Colocador de pavimento e revestimento em madeira
- Colocador de revestimentos de pedra
- Comunicação
- Consultor de gestão
- e-Reputation manager
- Educador de desenho
- Educador financeiro em atividades de consultoria
- Especialista em controle de gestão (Controller)
- Fotografia e comunicação visual
- Gráficos
- Instalador de portas e janelas
- Kinesiólogo
- Marketing
- Massagistas
- Mediação linguística (tradutor e intérprete)
- Mediador familiar
- Naturopata
- Pintor de edificações
- Planejamento e controle de gestão de empresas
- Project manager
- Projetista social
- Proteção Civil (Disaster Manager)
- Publicidade e propaganda
- Reconstrução de unhas
- Serralheiros e técnicos de cofres profissionais
- Técnico em Ayurveda
- Técnicos de aparelhos a gás para cozinha doméstica
- Tributarista
- Wedding planner
Reconhecimento profissional na Itália: profissões regulamentadas
As profissões regulamentadas são aquelas que o seu exercício é regulamentado pelas legislações nacionais. Essa legislação vai definir:
- O título de estudo.
- Os requisitos de qualificação (por exemplo: estágio curricular).
- As regras da ética profissional.
O exercícios das profissões regulamentadas é consentido somente as pessoas habilitadas!
Se você tem um título de estudo estrangeiro, deve fazer o processo de reconhecimento em um órgão competente e assim poder exercer legalmente a profissão correspondente na Itália.
Eu fiz um vídeo sobre esse tema, vale a pena conferir. Reconhecimento profissional na Itália
O governo italiano reconhece os títulos profissionais estrangeiros:
Seja o seu título Europeu (lei 2005/36/CE e 2013/55/UE) ou não (DPR 394/99, Art. 49-50 e o sucessivo DPR 334/04), o reconhecimento é possível.
Se você tem um título europeu, pode entrar em contato com o departamento de assistência para o reconhecimento das qualificações profissionais no Departamento de Políticas Europeias do Gabinete do Primeiro Ministro (Tel. 06 67795322 – 5210, e-mail: centroassistenzaqualifiche@politicheeuropee.it).
Se você se formou fora da União Europeia, deve se informar no ente que regulamenta a sua profissão. Logo embaixo você tem uma lista das profissões regulamentadas e qual o órgão responsável pela respectiva regulamentação.
Ministério da Saúde(Ministero della Salute) Profissões: Assistente de Consultório Odontológico, Assistente Sanitário, Biólogo, Químico, Nutricionista, Educador professional, Farmacêutico, Fisioterapeuta, Higienista, Enfermeiro, Enfermeiro pediátrico, Fonoaudiólogo, Massagista Salva-vidas, Médico Cirurgião, Médico Especialista, Médico Veterinário, Médico Medicina Geral, Dentista, Dentista Especialista, Técnico em Odontologia, Assistente de Saúde, Assistente de oftalmologia, Obstetra, Oculista, Podólogo, Psicólogo, Psicoterapeuta, Enfermeiro pediátrico, Técnico em audiometria, Técnico em próteses auditivas, Técnico em fisiopatologia cardiocirculatória e perfusão vascular, Técnico em prevenção no ambiente e posto de trabalho, Técnico em reabilitação psiquiátrica, Técnico em neurofisiologia, Técnico em ortopedia, Técnico sanitário de laboratório biomédico, Técnico sanitário de radiologia médica, Terapeuta da neuro e psicomotricidade da idade evolutiva, Terapeuta ocupacional. |
|
|
Ministério da Justiça(Ministero della Giustizia) Profissões: Agente de câmbio, Agrônomo e florestal, Técnico agrícola, Técnico agrícola graduado, Assistente social, Assistente social júnior, Atuário, Atuário júnior, Advogado, Biotecnólogo agrário, Engenheiro agrônomo e engenheiro florestal, Contabilista e Especialista contábil, Geólogo, Geólogo júnior, Geômetra, Geômetra graduado, Jornalista, Engenheiro civil e ambiental, Engenheiro civil e ambiental júnior, Engenheiro da Computação, Engenheiro da Computação júnior, Engenheiro industrial, Engenheiro industrial júnior, Perito agrário, Perito agrário graduado, Perito industrial, Perito industrial graduado, Tecnólogo de alimentos, Zootecnista. |
|
|
Ministério da Educação / Ministério da Universidade e Pesquisa(Ministero dell’Istruzione / Ministero dell’Università e da Ricerca) Profissões: Professor de escola infantil (3 a 6 anos), Professor de escola primária (6 a 11 anos), Professor de escola secundária de I grau (11 a 14 anos) e Professor de escola secundária de II grau (14 a 19 anos). |
|
|
Ministério da Educação / Ministério da Universidade e Pesquisa(Ministero dell’Istruzione / Ministero dell’Università e da Ricerca) Profissões: Arquiteto, Especialista em Planejamento Urbano e Territorial, Paisagista, Especialista em Conservação de Bens Arquitetônicos e Ambientais, Arquiteto júnior, Especialista em Planejamento júnior. |
|
|
Ministério do Trabalho e Políticas Sociais
|
|
|
Ministério do Desenvolvimento Econômico(Ministero dello Sviluppo Economico) Profissões: Cabeleireiro (Cabeleireiro e Barbeiro), Agente de negócios em mediações (excluídas atividades imobiliárias), Agente de negócios em mediações / Agente imobiliário, Agente e representante comercial, Atividade de limpeza, Atividade de desinfestação, Atividade de extermínio de ratos, Atividade de higienização, Reparador de carros (Carroçeria, Mecânica e motores, Eletricista, Borracheiro), Consultor em propriedade industrial, Instalação elétrica, Instalação eletrônica, Instalação hidráulica, Instalação de aquecimento, Instalação de fornecimento de gás, Instalação de elevadores de pessoas, Instalação de sistemas para combate a incêndio, Corretor marítimo, Despachante, Transportador, Movimentação e manuseio de mercadorias, Atividades de servir alimentos e bebidas, Tintura e Lavanderia. |
|
|
Ministério do Desenvolvimento Econômico(Ministero dello Sviluppo Economico) Profissão: Consultor em propriedade industrial. |
|
|
Ministério dos bens e atividades culturais e do turismo
|
|
|
Ministério dos bens e atividades culturais e do turismo
|
|
|
Ministério do Interior(Ministero dell’Interno) Profissões: Controlador de atividades de entretenimento e espetáculo em locais abertos ao público, Agente de segurança particular, Investigador particular / informante comercial, Proprietário de empresa para Investigação Privada ou de informações comerciais, Proprietário de empresa de Segurança Privada, Recepcionista de eventos esportivos (Steward). |
|
|
Ministério de Políticas Agrícolas, Alimentares e Florestais(Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali) Profissão: Treinador profissional de cavalos de corrida. |
|
|
Ministério de Políticas Agrícolas, Alimentares e Florestais(Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali) Profissão: Classificador de carcaças bovinas/suínas. |
|
|
Ministério de Infraestrutura e Transporte(Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti) Profissão: Assistente de banhista (salva-vidas). |
|
|
Ministério de Infraestrutura e Transporte(Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti) Profissão: Controlador de tráfico aéreo |
|
|
Ministério de Infraestrutura e Transporte(Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti) Profissões: Marítimos – matriculados na 3ª categoria de marítimos – Pessoal designado para o tráfego local e a pesca costeira, oficial de convés, oficial de máquinas. |
|
|
Ministério da Economia e Finanças(Ministero dell’Economia e delle Finanze) Profissão: Atividade profissional de perito em seguros para a avaliação e estimativa de danos a bens decorrentes da circulação, roubo e incêndio de veículos e embarcações. |
|
|
Ministério da Economia e Finanças(Ministero dell’Economia e delle Finanze) Profissão: Auditor legal (fiscal). |
|
|
Presidência do Conselho de Ministros(Presidenza del Consiglio dei Ministri) Profissões: Acompanhante de montanha média, Aspirante guia alpino, Guia alpino, Guia vulcanológico, Instrutor de esqui. |
|
|
Presidência do Conselho de Ministros(Presidenza del Consiglio dei Ministri) Profissões: Agente esportivo, Árbitro esportivo, Diretor técnico de esportes, Gerente de esportes, Instrutor de esgrima, Preparador físico, Treinador, Treinador assistente, Treinador principal. |
|
|
Pulo do gato
Acho importante destacar que muitas profissões são regulamentadas, mas dependendo do que você for fazer dentro da área de atuação você não precisa ser inscrito no conselho ou na ordem profissional.
Por exemplo: sou mestre em psicologia. Se eu quiser trabalhar com psicologia clínica, preciso ser inscrita na ordem dos psicólogos. Porém, se eu quiser trabalhar no setor de recursos humanos, fazendo recrutamento, seleção ou treinamento, não preciso ser inscrita.
Fique ligada(o) nesse pequeno detalhe 😉.
Não sei se você sabe, mas eu escrevo artigos periodicamente. Os temas são relacionados a viver e trabalhar na Itália. Se este tema te interessa, inscreva-se na minha newsletter e ganhe gratuitamente o meu e-book “Viver e trabalhar na Itália: 13 erros que você não pode cometer“.
Inscreva-se agora:
11 comments
Luciane
16 abril 2020 at 21:47
Oi Marcela!
Estou planejando trabalhar na Itália quando a pandemia passar, trabalho em Tecnologia da Informação. Apesar de você ter citado Project Manager (que foi uma das funções que exerci) entendo que análise, desenvolvimento, gestão e programação também são não regulamentadas, não ouvi falar de lugar algum em que seja (aliás: faltam profissionais em todos países). Estou certa?
Obrigada!
Marcela Oliveira
21 abril 2020 at 12:10
Olá Luciane!
Essa área é bem requisitada por aqui sim. Inclusive eles pagam cursos para as pessoas aprenderem programar. Aconselho você de vir com os seus títulos de estudo traduzidos e apresentados no Consulado italiano no Brasil. Somente para garantir.
Grande abraço,
Marcela
Sara Costantini
17 abril 2020 at 0:04
Oi Marcela, em primeiro lugar quer te parabenizar pelo trabalho!
Eu preciso de ajuda para validar minha formaçao aqui na Italia e começar a trabalhar. Voce presta esse serviço? Se nao, pode indicar alguem?
Agradeço desde ja.
Sara
Marcela Oliveira
21 abril 2020 at 12:06
Olá Sara!
Muito obrigada! Recebi o seu e-mail e te respondi lá.
Um grande abraço e boa sorte,
Marcela
Karina
27 abril 2020 at 15:26
Olá, muito bom esse seu trabalho.
Não sei se não li direito, mas não achei nada sobre a minha área de educadora física, ouvi dizer que não é regulamentada, você sabe alguma coisa? Se não for regulamentada, apenas com a tradução do diploma você acredita que posso exercer a profissão ou preciso fazer a declaração de valor?
Agradeço se puder me ajudar!
Marcela Oliveira
19 maio 2020 at 12:00
Boa tarde Karina!
Precisaria de mais informações porque uma coisa é o título de estudo uma outra coisa é a profissão que você quer exercer.
Com “Educadora física” você está querendo dizer “personal trainer”, treinador para atletas ou fisioterapeuta?
Aconselho você de nos escrever um e-mail para info@marcelaoliveira.it, assim podemos analisar o seu caso e dar um resposta mais acertada.
Um grande abraço e boa sorte,
Marcela
Gilmar zumphichiatti
9 maio 2020 at 14:57
Oi marcela bom dia…me chamo gilmar…sou marcineiro…trabalho como autônomo aqui nao Brasil…com projetos..fabricação e instalação de móveis planejados…consertos …instalação de portas…basicamente…marcenaria e carpintaria…tenho uma oficina de móveis….faço restauração de moveis antigos e tambem instalaçao de drywal..gostaria de saber como proceder ai na Itália com esta mão de obra de executo…pretendo ir para trabakhar como autônomo nesta area…estou tirando minha doc. Para o desconhecimento de minha cidadania…existe algum lugar especifico para este tipo de trabalho ou qualquer lugar seria bem colocado….?. Obrigado pela atenção…desde ja agradeço…um bom sabado
Marcela Oliveira
18 maio 2020 at 18:35
Boa tarde Gilmar!
Essa pergunta que você me fez é bem frequente, por esse motivo eu decidi escrever um artigo para poder responder a todos.
http://www.marcelaoliveira.it/pt/trabalhar-na-italia/
Um grande abraço e boa sorte nos seus projetos,
Marcela
Eduardo
11 maio 2020 at 2:24
Olá, parabéns pelo artigo!
Minha esposa é Dentista e quer quer trabalhar na área aí na Itália. Você presta acessória nesse tema? Obrigado
Marcela Oliveira
18 maio 2020 at 18:27
Olá Eduardo!
Sim, damos assessoria para quem quer reconhecer a profissão na Itália. Já escrevi um e-mail para você com as informações.
Boa sorte,
Marcela